閥門專業術語英文對照
2024/7/19 17:14:26??????點擊：
1、閥體（body）
與管道（或機器設備）直接連接，構成介質流通流道的零件。
2、閥蓋（bonnet, cover, cap, lid）
與閥體相連并與閥體（或通過其它零件，如隔膜等）構成壓力腔的主要零件。
3、啟閉件（disc）
用于截斷或調節介質流通的一種零件的統稱，如閘閥中的閘板、節流閥中的閥瓣等。
4、閥瓣（disc）
截止閥、節流閥、止回閥等閥門中的啟閉件。
5、閥座（bodyseat ring, shoulder seated, bottom seat）
安裝在閥體上，與啟閉件組成密封副的零件。
6、密封面（sealing face）
啟閉件與閥座（閥體）緊密貼合，起密封作用的兩個接觸面。
7、閥桿（stem, apindle）
將啟閉力傳遞到啟閉件上的主要零件。
8、閥桿螺母（yoke bushing, yoke nut）
與閥桿螺紋構成運動副的零件。
9、填料函
在閥蓋（或閥體）上， 充填填料，用來阻止介質由閥桿處泄漏的一種結構。
10、填料箱（stuffing box）
充填填料，阻止介質自閥桿處泄漏的零件。
11、填料壓蓋（gland, gland flange, pne-piece glang）
用以壓緊填料達到密封的零件。
12、填料（packing,packing rings）
裝入填料函（或填料箱）中，阻止介質雙閥桿處泄漏的填充物。
13、填料墊（packing seat, packing washer）
支承填料，保持填料密封的零件。
14、支架（yoke）
在閥蓋或閥體上，用于支承閥桿螺母和傳動機構的零件。
15、撞擊手輪（impact handwheel, hammer blow handwheelimpact handwheel, hammer blow handwheel）
利用撞擊作用力以減輕閥門操作力的手輪結構。
與管道（或機器設備）直接連接，構成介質流通流道的零件。
2、閥蓋（bonnet, cover, cap, lid）
與閥體相連并與閥體（或通過其它零件，如隔膜等）構成壓力腔的主要零件。
3、啟閉件（disc）
用于截斷或調節介質流通的一種零件的統稱，如閘閥中的閘板、節流閥中的閥瓣等。
4、閥瓣（disc）
截止閥、節流閥、止回閥等閥門中的啟閉件。
5、閥座（bodyseat ring, shoulder seated, bottom seat）
安裝在閥體上，與啟閉件組成密封副的零件。
6、密封面（sealing face）
啟閉件與閥座（閥體）緊密貼合，起密封作用的兩個接觸面。
7、閥桿（stem, apindle）
將啟閉力傳遞到啟閉件上的主要零件。
8、閥桿螺母（yoke bushing, yoke nut）
與閥桿螺紋構成運動副的零件。
9、填料函
在閥蓋（或閥體）上， 充填填料，用來阻止介質由閥桿處泄漏的一種結構。
10、填料箱（stuffing box）
充填填料，阻止介質自閥桿處泄漏的零件。
11、填料壓蓋（gland, gland flange, pne-piece glang）
用以壓緊填料達到密封的零件。
12、填料（packing,packing rings）
裝入填料函（或填料箱）中，阻止介質雙閥桿處泄漏的填充物。
13、填料墊（packing seat, packing washer）
支承填料，保持填料密封的零件。
14、支架（yoke）
在閥蓋或閥體上，用于支承閥桿螺母和傳動機構的零件。
15、撞擊手輪（impact handwheel, hammer blow handwheelimpact handwheel, hammer blow handwheel）
利用撞擊作用力以減輕閥門操作力的手輪結構。
- 上一篇：閥門泄漏等級和泄露量的標準 2024/7/25
- 下一篇：閥門名稱中英文對照|valve 2024/7/18